June 16th, 2012

matern

Kрыша едет не спеша.

A слабо в центре Чикаго спросить у библиотекаря в детском зале, есть ли у них книги на языках, отличных от испанского? Я поняла, что говорю что-то не то, где-то к середине фразы, пока я обдумывала, как бы исправить положение, выражение полного изумления сменилось на лице библиотекаря озарением: "You mean other foreign languages? Not English?" Ну да, именно их. Только для меня-то они совсем не foreign :))

Повезло, что библиотекарь не была мексиканкой, а то решила бы, что я издеваюсь.