Sashura (sashura) wrote,
Sashura
sashura

Categories:

This American life

Вчера был день рождения Бориной тети. В целом, она живет в Ленинграде, но сейчас у нас в гостях. По ее заказу поехали в турецкий ресторан. Еще с нами была ее двоюродная сестра из Еревана.

Разговор в такси:
- Куда едем?
- туда-то (адрес)
- А там что? Ресторан?
- Да, "A la Turka", турецкий ресторан.
- Вы из Турции?
- Нет, из Армении.
- А это где?
- Ну, э... Кавказские горы знаешь?
- Какие-какие?
- ОК, где находится Иран и Турция знаешь?
- А, конечно знаю.
- Ну так вот: к северу от Ирана и к востоку от Турции.
- О! Значит вы мусульмане?
- Нет ... Христиане.
- Католики?
- Нет... В Армении своя ветвь христианстава
- О...

Прислушившись к разговору на заднем сидении, спрашивает у меня, а на каком языке они, собственно разговаривают
- По-русски
- Почему по-русски, если они из Армении
- Потому что они армянский знают, а я нет.
- Сколько же языков они знают.
- Ну... Русский, армянский, английский... плюс некоторые из них знают немецкий и французский... может быть еще что-нибудь, не знаю.

Все это со стороны водителя произносится с тяжелейшим акцентом, но не вполне понятно каким. Внешность средне-арабская, имя на табличке мне не видно.

Едем дальше, звонит телефон, он отвечает и пару минут разговаривает на смеси явного арабского с вкраплением английского и чего-то, что мне больше всего напоминает французский.

Спрашиваю у него, откуда он сам-то.
- Морокко. Ты знаешь, где находится Морокко?
- Да, знаю :))
- Правда, знаешь?! Так вот, там все говорят на арабском, французском и английском.
- Угу.

Поговорили :)

Когда ехали обратно, то во избежании повторения, сразу сказали, что мы из разных частей СССР.

П.С. А еда была отличная, если будете в Чикаго, очень рекомендую.
Subscribe

  • Вождение

    (скопирую сюда тоже, а то в ФБ потом ничего не найти, а мне это еще дважды проделывать) Прошли квест "получи ребенку учебные права". Я думала, что у…

  • Флейта: весенний отчетный концерт

    Все флейты нашей учительницы: А потом учительница попросила выйти вперед троицу, которая у нее занимается дольше всех, Наташа пришла в 4 года,…

  • Музыка

    Концерты в музыкальной школе в честь конца года, духовой оркестр и симфонический.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments